Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - New app to call out Khmer spelling and grammar mistakes

New app to call out Khmer spelling and grammar mistakes

Content image - Phnom Penh Post
The Royal Academy of Cambodia’s (RAC) Sok Touch said on Wednesday the academy encouraged the draft of a sub-decree on the use of the Khmer language on logos. RAC

New app to call out Khmer spelling and grammar mistakes

The Royal Academy of Cambodia’s (RAC) National Council of Khmer Language is creating a mobile app available for Android and iOS mobile phones to correct spelling and grammar mistakes in Khmer logos and signs.

A sub-decree formalising guidelines for the Khmer language is also being drafted to ensure the accuracy of Khmer logos and signs throughout the country. The council organised a workshop to discuss the draft and present the app to the RAC on Tuesday.

Chhit Vannarith, an RAC adviser who is also coordinating the creation of the app – tentatively called Sign KH – told The Post on Wednesday that a technical team started collecting data for the project at the beginning of this year.

Vannarith said the Android version is working normally, and the app in Apple’s App Store is expected to be ready for users within a month.

“This mobile app is an important application we have not had before. It is for the public to use their phones to take pictures of faulty logos to ministries, institutions and relevant authorities. They can specify the location of the logo.

“Relevant institutions will then check and correct them following procedures set out in the sub-decree regarding Khmer language usage on logos,” he said.

RAC president Sok Touch said on Wednesday the academy encouraged the draft of a sub-decree on the use of the Khmer language on logos.

“We have to discuss with many relevant ministries. There is no disagreement regarding this sub-decree. This draft is necessary for the process of checking logos with errors. If we do not have the law, we do not have anything to correct these mistakes,” he said.

Touch added RAC teams had been working on sub-decree drafts governing the Khmer language since 2011, but they never materialised. He said he would complete the drafts before the end of this year.

Touch said the creation of the app was also part of an effort to modernise Khmer literature.

According to the Khmer language council study, 25 per cent of Khmer signs and logos have errors on them.


  • Tensions high ahead of historic Kun Khmer match up

    The long-awaited November 5 matchup between Kun Khmer legend Prum Samnang and Myanmar-Canadian boxer Dave Leduc has become the most anticipated fight of the year. The Wurkz Sena Kun Khmer promotion, which will be held at the Town Arena at Chip Mong 271 Megamall, will see six

  • Manet: Cambodia safe for travel

    Prime Minister Hun Manet acknowledged that Cambodia and China have cooperated to tackle internet scamming, fraud and other cross border crimes, but insisted that the “Kingdom of Wonders” is completely peaceful and safe. He welcomed tourists to come and explore its rich heritage. During a

  • UNESCO formally list Battambang gastronomy

    Battambang, renowned for its cultural heritage, has achieved a significant milestone as the first Cambodian municipality to join the UNESCO Creative Cities Network (UCCN). The UCCN unites nearly 300 cities prioritising creativity and cultural industries in local development plans and international cooperation. On World Cities Day,

  • Cambodia pivots to solar, wind energy

    Cambodia is planning a move towards solar and wind energy to meet its rising power demands, according to Minister of Mines and Energy Keo Rottanak. On the sidelines of the Singapore International Energy Week event held recently, Rottanak emphasised the urgency of diversifying Cambodia’s

  • Angkor causeway symbol of Cambodia-Japan ties

    In a historic moment marking another milestone in the 70-year-long diplomatic relations between Cambodia and Japan, King Norodom Sihamoni celebrated the formal inauguration of a causeway located to the west of the world-renowned Angkor Wat. While presiding over the November 4 ceremony, the King emphasised the

  • Manet calls for Cambodia’s railways to get back on track

    Prime Minister Hun Manet has instructed the relevant authorities to expedite studies into upgrades to the Phnom Penh to Preah Sihanouk railway line. He suggested that the maximum speed on the line should be increased to 80km/h, in order to expedite the transportation of